As per my information, these fragile parts have been added to diesels (post 2000) for two reasons:
1. To make diesels perform as smooth and easy as petrols while extracting more and more power from them.
2. Reducing emissions.
For e.g.
1. Dual Mass Flywheels reduce vibrations over the drivetrain and allow for far lighter clutches. Petrols donot need them in first place at all. Earlier diesels were notorious for heavy clutches and vibrating gear levers, making them pain to use. Even now, if there is a car with vibrating gear lever (e.g. verito) it points to use of much more durable solid mass flywheels.
2. Turbo and Intercoolers have been added so that more power and torque can be extracted from a smaller diesel engine. For e.g. Mitsubishi lance diesel in India has a 2 Litre diesel engine (no turbo and no intercooler - a bulletproof engine) outputting a meagre 68 bhp (~approx not sure of exact number) whereas my verna a 1.5 Litre engine outputs 110 bhp (with a costly Varaible Geometry Turbo and an Intercooler). Even FIAT 1.3 L multijet in SX4 is a 90 bhp motor due to VGT. No need of these devices in petrols.
3. Modern diesels employ common rails which work at extremely high fuel pressures of about 1500 bars (petrol injection pumps work at hardly 2 - 3 bars). I still remember that during one of my Verna's services, I asked the SA to show me the parts price list (of both petrol and diesel verna) and I was surprised to see that petrol fuel pump(or injector - not clear) was costing Rs. 4000 /- and corrosponding diesel one was costing more than Rs. 40,000 /- . Thats 10 TIMES MORE. (Other stuff like clutch plates etc. sported a similar pricing difference i.e. about 10 times) Due to these high pressures, common rails are very susceptible to bad fuel quality. Injector and pump failures are most common with bad fuels.
Earlier diesels were working with much lower pressures, employed simple technology and thus were somewhat tolerant to bad fuel.
4. Other stuff like EGR, Diesel particulate filters have been added to reduce the particulate and NOx emmisions from diesels as required by Euro 4, 5 and 6 (and corrospondingly BS4 and later on BS5 and BS6). NOx and particulate emissions from a petrol motor are negligible. Thus almost no need of them in small size petrol motors.
Petrol technology being used by most manufacturers has become very mature and has not changed much in past 20 years resulting in very robust as well as cost efficient engines. If you are going for a petrol car - its the case that you can opt almost blindly for any petrol engine. They are bound to be reliable (I am excluding VW TFSI and FSI petrols, they are ultra mdern and require RON 95 petrol which is not available in India as such).
I feel it will take a bit of time when common rail technology will come a bit of age in performance as well as reliability at reasonable costs.